"Mein Gott Walter!"

Ubersetzung eines NBS-Artikels im Audiopile2/2000 (Joachim Pfeiffer)

FŸr eine Menge Felder LeuteWalter von NBS ist der Super-Guru unter den Kabelproduzenten. Andere rŸtteln compassionately ihre Kšpfe, wenn sie NBS-cables bewerten sollten

PrŸfen Sie Zusammenfassungen Ÿber Kabel beginnen hŠufig mit einer Entschuldigung. Oder sie beginnen mit einer Einleitung, die nachdem dem Veršffentlichen der Testergebnisse verhindern sollte Kritik wie " wer kostspielige Kabel bewertet, wird schwer angegriffen.", Wegen der Tatsache, da§ die materiellen Unkosten fŸr das Produzieren der Kabel nie die Preise ausschlie§en wŸrden. Und wenn Sie hinzufŸgen, da§ die PrŸfvorrichtung nicht sogar die interne Struktur eines Schnittkabels darstellt, protestiert jeder Leser. Besonders von den anderen Kabelproduzenten. Und das ist, mit was wir uns heute befassen. Es gibt keine andere Kabel-Familie, die da§ viel polarisiert, wie NBS. " nichts aber Ton " sagt die AbkŸrzung offiziell. Felder NBS-chief Walter mag den gewŠhlten Markennamen als " kein Bullshit " Ÿbersetzen. Felder trugen effektiv zur umstrittenen Diskussion Ÿber seine Produkte bei. Sicher, hat der Mann Charme und espirit, aber als Interlocutor fŸr einen Techniker ist Felder ein Gesamtverlust. Anstatt, wissenschaftliche Beweise Ÿber die Funktion seiner Kabel zu liefern aus, bildete er immer im Unterhaltung Bib. Z.B. er beantwortete ernsthaft die Frage, warum seine Kabel extrem kostspielig sind, da§ die Kabel durch Jungfrauen 90-year-old von neuem York hergestellt wurden. Und sie zu erhalten ist kostspieliges das. In den ehemaligen Zeiten kšnnte ich auf solchen Witzen, spŠter meine Anerkennung lachen zerbršckeln-und wŠhrend letzten CES meine Šnderte die Sympathie gegenteilig. Ich war wirklich verŠrgert, da ich Felder in seinem Suite an der elektronischen Ausstellung des grš§ten Verbrauchers der Welt besuchte. Felder arbeiteten zusammen mit bestimmtem Herrn Shields und sie zeigten eine komplette Kette. Sie klang miserabel. Hat den gewesenen Grund das Chrom CD-player fŸr $25.000, die ausfielen, ein alter 7 Serie Sonyspieler zu sein. Oder waren die merkwŸrdigen scheinenen Lautsprecher, die fŸr die lousy Leistung verantwortlich sind, die durch Fields und nicht Schilder verewigt wurde. Nr., glaubte ich nicht dem. Vor weil Felder Jahren einen Lautsprecher aufbauten, dem heute etwas wie eine Legende bekannt. Ich denke, gerade ein Paar dieser ungewšhnlichen Lautsprecher kam Ÿberhaupt nach Deutschland. Zu dieser Zeit wurde mir erlaubt, sie zu prŸfen, wo sie jetzt gegangen haben Sie? Wer wei§ Ÿberhaupt? So sein kšnnen die Mono-VentilverstŠrkerschilder? Was auch immer, ich selten solch eine unausgeglichene, merkwŸrdige Demonstration wŠhrend einer Ausstellung hšrte.

Die Raserei wurde von der Reflexion gefolgt. What-I dachte beim nach Hause fliegen, wenn NBS-Kabel tatsŠchlich waren, wie ausgezeichnet, um kleinere indispositions in der elektronischen Kette herauszustellen, wie keine anderen Kabel? Diese Fragen werden beantwortet.

Lassen Sie uns den Leitern nahe betrachten, die von Fields gebildet werden. Als Leitung Material dieses befa§t sich gleichmŠ§ige Felder šffentlich, dort ist nichts sonst wie Kupfer. Dieses banale Material, verdreht von den Netzkabeln, wird in den VerknŸpfung Kabeln, im Lautsprecher kabelt au§erdem in den A-/C-Energie Kabeln benutzt. Wirklich nichts insbesondere und ich nicht sogar beginnen zu analysieren, ob es Relation zwischen Kosten Produktion des Feldes und dem Preis gibt-irgendwie-ein, die Sie an Ihrem NBS-HŠndler zahlen mŸssen. O.k., warum dieser Artikel schlie§lich der Leser bittet. Er vermutet, dieses Felder ist eine Art von einem charlatan unter den HiFi-Lieferanten, da§ er eine untrustworthy Abbildung ist, die versucht, das Geld der Taschen von good-natured audiophiles auszuziehen. Weil er mein Geld empfangen wŸrde. Meine ZŠhne, aber dennoch ihn in der Tat knirschen wŸrde es erhalten. Und eine kurze, zutreffende Geschichte, eine Art Erfahrung Report, erklŠrt Ihnen, warum sie wie die ist. Sie ist einer dieser sehr dummen Tage zu Hause gewesen. FŸr den Supertest lšschte ich die kleinen, feinen cellomonos von meiner Kette, um sie zum Hauptsitz in Stuttgart zu holen; instead gab es zwei anderes, in hohem Grade verziert, die EndverstŠrker, die innerhalb meiner AusrŸstung spielen. Ich wurde unzufrieden gemacht. Der korrekte Ton erschien nicht, es klang wie HiFi. Obwohl das zweite Paar der VerstŠrker objektiv die bessere und leider weit kostspieligere Wahl waren. Zuerst kšnnte ich nicht das hšhere Potential wirklich erschšpfen. Der Ba§ kam Reiniger und exakteres, wie vor, wŠhrend der komplizierten DurchgŠnge ich den Eindruck der besseren Zerlegung hielt, aber ich nicht emotional verschoben wurde. Der grosse Sprung zur Frontseite, die €nderung der Bestandteile wert DM 15.000,00 (Encore 50 Cello) an den Bestandteilen wert DM 70.000,00 (Accuphase M-2000), war schlie§lich ein Jobstep zurŸck. Erfuhren Sie dasselbe? Ja, so empfehle mich ich gerade, eine schnelle Zusammenfassung nicht zu zeichnen zu. Nahe bei den vergleichbar kleinen EndverstŠrkern von Cello schienen die monos Accuphase, ein Vergrš§erungsglas zu sein. Was die amerikanischen Energie Zwerge gescheit versteckten, die japanischen LuxuxverstŠrker demonstriert mit einer fast terrifying Offenheit. Und wie reagiert das informierte audiophile? Er sollte alles, besonders das justage fragen von den analogen Drehscheiben, von den Ton-Armen und von den Kassetten. Ich begann mit Kabeln und ich erinnerte mich, das der deutsche NBS-Verteiler: Aktiver Audio, gebildet ein komplettes Set des tatsŠchlichen Oberseite-Zeile Monitors vorhanden fŸr mich. Alles, das Sie benštigen: A-/C-Energie Kabel in Massen, eine Auswahl der VerknŸpfung Kabel in jeder notwendigen LŠnge und Lautsprecher kabelt au§erdem. Offensichtlich kšnnte ich schreiben, nun da ich Kabel nach Kabel Šnderte und ich eine Verbesserung im Ton durch Grad verwirklichte. Aber ich habe nicht. Ich war, ich wollte gerade sehr schnell wissen ungeduldig. OH- mein Gott Walter! Nachdem ich alle A-/C-Energie Kabel zu den NBS-Monitorkabeln euphorisch ging, nachdem dem €ndern der VerknŸpfung Kabel vom dac zum Audiosuite preamplifier(MBL 1611 HR/Cello) sowie vom VorverstŠrker zu den monos Accuphase, ich fast geŠndert hatte. Diese Klebrigkeit innerhalb des Tones, dieser HiFi-Ton war wie weg gefegt. Total transparent, mit einer Verteilung von Energie, als die Kette vor nie liefern, kšnnte ich erfuhr wundervolle Expeditionen durch die Welt von Musik. Ich wurde slyer und angemessener, hinsichtlich der AufnahmeplŠtze und der Deutungen, konnte ich, sich besser zu entspannen, als Ÿberhaupt vor, ich nicht sogar an Šndernde weitere Bestandteile mehr dachte oder die Drehscheibe vollstŠndig nahm und umbaute. Noch verband mich ich, alle NBS-Kabel gegen herkšmmliche Kabel in einem Jobstep zu Šndern. Er war wie Grausigkeit. So so bald wie mšglich, Šndernd zurŸck zu NBS-Kabeln und fŸr Kršnung die Lautsprecherkabel von NBS (die ich zu gerade auf zwei Wochen hšren kšnnte jetzt, ist das, warum ich nicht es bewerten mšchte noch), zwischen den EndverstŠrkern und dem Wilson AudioWatt/Puppy 5,1. wie der und nur wie der, mšchte ich Musik hšren. FŸr NBS, Ehrerbietung zu den Feldern Walter, der Fuchs sly plŠdieren. Und wieder habe ich Angst, da§

Kritiker berichten und schwer Ÿber den Autor angreifen. Damit muss ich leben.

King/Serpent II Loudspeaker Cable and Interconnect Manufactured by NBS Audio Cables NBS Audio Cables
155 Fifth Avenue South Suite 455, Minneapolis, Minnesota USA
Phone: (800) 627-0204, fax: (612) 339-8750
web: http://www.nbscables.com
e-mail: nbscable@nbscables.com
Source of review sample: Manufacturer Loan